BERNARD LANNEAU (Voix de Kevin Costner & Alec Baldwin)